facebook
instagram
member
cart

<

ENG

>

 

<

CHI

>

KUKSA

Modest production method

Words | Phaedrus Lam Illustration | Furze Chan Translation | Ian Tsang
一隻Kuksa木頭杯子,除了是北歐旅遊時常見的拌手禮,近年在戶外風潮下,也不難在登山、露營客的行裝裡找到這隻杯子的蹤影。

「Kuksa」是芬蘭語「木頭杯子」的意思,早於一千年前,生活於普拉地區的薩米人就已經生產Kuksa,其杯子的容量淺,通常只能容下一人份的飲料、湯食。而出奇地大的手把,除了會有一至兩個指孔讓用家緊扣著杯子外,手把的尾巴還會有穿繩設計,可繫在旅人的腰間或背包上的索帶,方便在風塵僕僕的旅途上隨時能湊上一杯熱飲;杯子本身,就像是個沉默又親密的旅伴。

Kuksa最常見的仍是原木色設計,可是此木不同彼木,當初薩米人用以製作Kuksa的其實是樺木上的「樹瘤」,即樹因病變或受傷而生出的瘤狀組。古代薩米人砍伐樹瘤,可以在不損及樹木生命下取用資源,生生不息,當中早有一種原始的共生概念。只是,礙於今日可取用的樹瘤資源嚴重不足,也讓傳統材料的Kuksa價格水高船漲,漸漸遠離開一般人的生活環境。

現在坊間可尋的Kuksa,大部分都不是樺木樹瘤製成,其材料各式各樣,有現代的塑膠和金屬,也遇過是設計給家用的瓷製Kuksa。最近看到SomAbito這個日本品牌,推出各種半完成的木頭Kuksa產品,用家可以自行用工具去雕刻,並且為杯子打磨、上油,把自己的Kuksa臻至完美。而假如你手上沒太多工具,我建議是用一把手掌大的小刀,一刀一鑿地慢慢為Kuksa塑形;除了工具好取得的理由外,簡單的工具和工法,也更接近傳統薩米人經年累月的,一種低度的生產方式。