Processed with VSCO with hb1 preset

I’ll meet you at the meadow

Apricot Galette

  • Words & Photography / Jo

我沉沉睡去
在灰色沙發
墜進夢裡

我們躺在草地上,青空無雲
淹過我們的野草
隨夏風搖曳
亦濕亦甜

我把臉擰過
你把臉擰過
你我一雙眼眸對上 朦朦朧朧
杳杳然

烈日當空無處可逃
夏蟬和唱蝴蝶拍翼聲,太吵鬧 
手在我額前
為我那雙往上看的眼遮擋

一隻鳥劃過天空
扇尾一抹白
花未央也是白
風吹落下

我手探進麻裙子的袋口
尋找我摘的杏子
剛剛,摘給你
我轉過身
見野草 見開花的樹
見不到你

I fell into sleep
on my greyish couch
into a vivid dream 

on a meadow we lie under a cloudless cobalt sky
us buried in weeds
swaying along the summer breeze
damp and sweet 

I turn my face around 
you turn yours around 
our eyes meet, hazy
without a sound 

sun blasting, no escaping
cicadas orchestrating the butterfly flaps, too loud
a hand on my forehead
shading my eyes looking ahead

a bird flies across the sky
its fanned tail in white
some budding blossom in white
falling in a brush of wind

I searched through the pockets in my linen dress
for the apricots I picked
earlier, for you
I turn around
there are weeds and blossoming trees
but you

法式甜杏批

批皮

材料:
( 批皮做法改自《Tartine》中 Maple Pecan Pie的食譜)

中筋麵粉 80克
無鹽牛油 56克
飲用水 28克
海鹽 ½ 茶匙

做法:

  1. 海鹽加進水裏,拌勻,放入冰格冷藏。
  2. 牛油切成約 1 吋大小,放入冰格冷藏 15 分鐘。
  3. 在一張大牛油紙上,倒落已過篩的麵粉及牛油。以餐刀一邊切細牛油一邊與麵粉混合,直至混合物成粗糙的沙粒狀。這步驟需快速完成,以保持牛油冰凍。
  4. 在麵粉堆中挖一個洞,倒入冰水,以平口刮刀混合直至成粗糙的麵糰狀。
  5. 以另一張牛油紙蓋着麵糰,略略擀扁至約 1 厘米厚。放進雪櫃冷藏 1 小時或至過夜。
  6. 一切預備好後,拿出麵糰。在牛油紙上,由中央往外擀平,直至批皮直徑約有 18 厘米。這步驟需快速完成,批皮烤焗前需放在雪櫃裏。

甜杏餡料

材料:
熟杏子 6 粒
新鮮百里香 2 條
蜜糖 1 湯匙
中筋麵粉 1 湯匙
黃糖 ½ 茶匙,另加灑在批邊上用
雞蛋 1 隻,發打成蛋漿 

做法:

  1. 在淺碗裏,混和百里香及蜜糖。在放雪櫃裹過夜,讓香草香氣融入蜜糖。
  2. 焗爐預熱至190°C.
  3. 杏子洗淨抹乾去核,每顆切成6片。
  4. 杏子放在碗裏,裹上麵粉和糖。
  5. 從雪櫃拿出批皮,拿掉面層的牛油紙,放上杏子,批邊留約1吋的空位。
  6. 批邊往內摺,如果批皮太軟,先放進雪櫃10分鐘。批邊掃上蛋漿,灑上黃糖,焗20分鐘至批皮成金黃色。
  7. 薄薄掃上百里香蜜糖即可。

Apricot Galette

Crust

Ingredients:
( Adapted from the Pecan Maple Pie crust recipe in《Tartine》)

All-purpose flour 80g
Unsalted butter 56g
Drinking water 28g
Sea salt ½ tsp

Steps

  1. Add the salt to the water. Stir to dissolve and keep it in the freezer. /li>
  2. Cut the butter into 1-inch cubes and put them in the freezer for 15 minutes. 
  3. On a large piece of parchment paper, put the sieved flour on and add the butter. Cut and mix them up with a knife until you have a sandy rough mixture. Work fast in this step because we want to keep the butter cold. 
  4. Dig a well at the centre of the mixture, pour in the icy water and mix with a bench scraper until you have a shaggy dough.
  5. Cover the dough with another piece of parchment paper. Roll out the dough into 1 cm thick. Put the flattened dough in the fridge for 1 hour or overnight. 
  6. When ready to bake, take the dough out from the fridge. Roll out the dough sandwiched in the parchment papers, from the centre towards the edge to form a roughly 18cm disc. Work quickly and keep it chilled before baking.

Apricot Fillings

Ingredients:
Ripe apricot 6 pieces
Fresh thyme 2 sprigs
Honey 1 tablespoon
All-purpose flour 1 tablespoon
Light brown sugar ½ teaspoon, plus more to dust on the crust
Egg 1 piece, beat it into egg wash 

Steps:

  1. In a shallow container, mix the thyme in the honey and infuse in the fridge overnight. 
  2. Preheat the oven to 190°C.
  3. Wash and dry the apricots. Pit them and cut each of them into 6 wedges. 
  4. In a bowl, coat the apricots with flour and sugar. 
  5. Take the dough out from the fridge, remove the top parchment paper and lay the apricot wedges on it, leaving about 1-inch rim from the filling.
  6. Fold the rim inwards. If the galette is too warm, chill it for 10 minutes. Brush the edges with egg wash and dust them with sugar. Bake for 20 minutes until the crust turns golden. 
  7. Lightly brush the apricots with thyme honey. Ready to serve. 
Processed with VSCO with hb1 preset

Jo Liu

It’s raining outside, crisp and bleak. Three chubby sparrows took shelter on my balcony and I gave them the baguette bits left on my breakfast plate but they flew away. I stayed in, played Damien Rice on vinyl and made apple crumble. Repeat.

Instagram: foodialoguehk

w