⟨ Day-to-day ⟩

004/ By The Sandbank

Handmade Beauty by Olga Inoue

Words & Photography / 夏侯露茜

在阿尼加湖畔撿起兩塊鵝卵石,你會看到什麼?現居於俄羅斯聖彼得堡的Olga Inoue,霎見了沙洲與山色,然後把本屬棋盤遊戲道具的微小房子擱上去,如此輕描淡寫便讓二石成了美麗風景。

我跟Olga素未謀面,卻一直喜歡她的創作,間或會到她的網上小店購買她親手製作的飾物和畫咭。上月跟Olga訂了這塊沙洲小石和由她母親縫製的針線包,收到包裹時發現,內裡多附了一個精緻的甲蟲圖案布袋子,隨袋掛著的紙片有樸素的鉛筆字跡,寫道:「for little fingers, to Julian」紙片一角還細細繪了小甲蟲。原來她早陣子從Instagram上得悉我把她的畫咭貼了在牆上給兒子看,便悄悄委託母親為他縫製小禮物。

將沙洲風景放在案頭,心裡滿是感激。終有一天,我會一邊輕撫這深綠小房子,一邊跟稍稍長大一點的兒子說:讓我們一起出遊吧,到阿尼加湖畔去,看看我們能找到什麼樣風景的小石子。也許,我們還會遇到那位溫柔靜好的女子,她會告訴你,她來自的小鎮,名為「沼澤湖」;她喜歡的人和物,包括花鳥草木,也包括孩子;她也會跟你玩玩戲法,在陽光下照看花兒,影子底下有時會跑出恐龍,有時又會蛻變成紳士側面。

也許,我們會因此學懂,以細膩想像觀看萬物的奇妙力量。


someday we will visit
this little green house
by the sandbank.
a gentle lady will
show you other pebbles
with fantastic scenes.

together
they contain
so much more.
everything is a beautiful life.