KMO_1028_v2

Let’s Play with Hermès

現在,該是我們重新看待玩樂的時候了。

玩樂,不是孩子專屬的詞語,它不應放在工作、家庭、生活之後,也不應帶來罪疚感。玩樂不是奢侈品,相反,它是我們生活中必需的元素。

Hermès今年以「Let’s Play」為年度主題,幽默玩味的設計鼓勵人們打破界限,一起盡情玩樂!品牌相信玩樂是流動的、自由的、具想像力的、夢幻的、誘惑的、明亮的;哪裡有玩樂,哪裡就有希望。或許這樣說有點誇張,可是,玩不但帶來快樂,也能增強創意力和生產力。Hermès把玩樂主義巧妙地結合時裝與生活,並貫徹其優點——優質的用料、精巧的工藝和幽默的設計,時刻為百年經典品牌注入年輕活力。

Hermès抱著這種「工作時認真,玩樂時更認真」的態度來製作小遊戲,今季推出的骰子遊戲便是一例。其中附上一本Yahtzee遊戲的計分簿,簡單又能考驗智慧的骰子遊戲,適合眾人一起找樂子。當中的設計亦充滿心思,以楓木鑲嵌製造的骰子,配上羊毛氈遊戲墊,標誌性的橙色看起來十分醒目,當骰子於墊上跳躍滾動時,仍能保持優雅的姿態,不發出半點聲響;安放骰子的馬韁皮革套同樣予人優質精緻的感覺,放進骰子後有一種精準無瑕的圓滿感。Hermès不但把玩樂放在重要的位置,更提升至另一層次;因為玩不只是玩,也可以是一件賞心悅目的事情。

別忘了,玩樂本來就是我們與生俱來的本領。


It is time to reinterpret the idea of playing.

Playing is not exclusive to children. It should be of equal importance as work, family, and life. One should not feel guilty about playing. Playing is not a luxurious activity, it is, instead, essential to our everyday life.

Having “Let’s Play” as the theme of the year, Hermès uses humorous and playful designs to break through the boundaries and create a playground for everyone. The brand believes playing should be interactive, creative, magical, tempting, gleaming and free from restrictions; playing should have the power to bring hope to people. Regardless of how exaggerating this may sound, it is undoubtedly true that playing does not simply make one happy but also sparks creativity and productivity. Hermès skillfully blends the concept of play into fashion and lifestyle without sacrificing any of the brand’s strength, including their high-quality material, sophisticated craftsmanship, and playful design. Since the brand was founded almost two hundred years ago, the team has continuously vitalized the classical brand with youthful energy.

Hermès adapts a “work hard, play harder” attitude when creating mini-games. The dice game that comes with a deck of Yahtzee score sheet they launched for this season is a good example. It is a simple but challenging game, which is perfect for a group of friends. The beautifully designed set has dices in maple marquetry and a wool felt mat. When the dices are rolling on the iconic orange mat, they would bounce elegantly without making any noise. After finishing the game, the set can be kept in the delicate bridle leather case that the dices seamlessly fit into. Valuing the importance of playing, Hermès elevates the presentation of games to another level that they become satisfying to look at.

Don’t forget playing has always been a part of our inborn nature.

Declick Dice Game $7,600

Hermès  Landmark Prince’s, 10 Chater Road, Central  2919 5000

w