20

May 21, 2019

Four Seasons 。Winter

山梨。河口湖
神山,不易窺見。
冒著風雪和零度下的清晨,划著小艇在結了冰的河口湖等待日出。可是,一遍霧靄茫茫,連富士山也消失得無影無蹤。換個角度來看,如水墨畫般空靈的湖面、被風雪覆蓋的無人小島,看著令人腦袋放空,所有壓力都消失於這一遍白茫茫之中。

Yamanashi. Kawaguchiko Lake
At dawn, bracing snow, wind and sub-zero temperatures, I row a little boat out to the frozen Kawaguchiko Lake, waiting to see the sunrise. However, I am greeted with a sea of fog, and even Mount Fuji has disappeared completely. Viewing it from another angle, by looking at the lake surface, which looks as intangible as a brush painting, and the small uninhabited island covered in snow, I can let go of all my thoughts, allowing all my pressure to disappear in this sea of white.  


遊日職人
看相片,讀文章,一字一句帶來意境影像。熱愛日本文化,趁改朝換代新元號上場前,記錄屬於自己的平成回憶。

looking at the photos and reading articles. Each word and sentence conjures up images. An enthusiast of Japanese culture, I would like to leave a record of my own memories of the Heisei Era before the new one begins.

Instagram: onkickomoshiroi_travel

w