海浪之所以能從千里之外來到我身旁
是因為你沒有沈溺於海裏的緣故
月亮之所以能從迢遙萬里處引導著我
是因為你沒有忘記保持感謝的心
而太陽從遙不可及之處照亮著的是
你的全部
還有
通往秘密的捷徑
—
The waves will carry you far away
Because you’re not sinking
The moon will lead us far away
Because you remember happiness
The sun shines from far away
And lights all of you
It shows me a secret shortcut
—
波が遠くまで運んでくれるのは
あなたが沈まずにいたから
月が遠くから導いてくれるのは
あなたが感謝を忘れずにいたから
太陽が遠くから照らしてくれるのは
あなたのすべて
それから
秘密の近道
Instagram: @tsukimorifumi
