Photo 01

The 1000 JOURNALS PROJECT

Brian Singer

從某個時刻開始,我發現自己喜歡上閱讀作家、導演、藝術家們的筆記。相比他們耗盡心血製作的作品,這些私密的文字更能夠令我感受到創作過程的掙扎,如同刺繡品背面一樣赤裸而混亂。卡夫卡的日記、蔡明亮和Robert Bresson的工作札記,這些都是我忍不住一再閱讀的文字。

筆記的文字是赤裸的、壓抑的、疲憊的。藝術家在作品中燃燼自己後,剩下的往往是自我厭惡和對世界的怠倦。一段時間後,他們再次被巨大的力量推動著,「不得不」繼續創作。在他們的筆記中,經常能夠讀到這種狂熱和疲憊的交替。換句話說,這些文字記錄了創作的痕跡和代價。

當然,以上的情況只會出現在少數人身上。可是,每個人都有書寫筆記、記錄情緒的需要。如同Freud所言,人類並不會真正忘記什麼的,看似忘掉的事件只是深深埋藏在意識的某個地方。書寫,就是重新發掘這些被我們誤以為已經過去,卻仍然隱密地影響行為的情緒和事件。只有將這些情感轉化為客體,我們才能夠決定如何去面對它。

來自三藩巿的藝術家Brian Singer著迷於筆記本的特質,更進一步想像一本由陌生人共同創作的筆記本到底會是怎樣。隨著這個線頭,他開啟了the 1000 JOURNALS PROJECT。

2000年開始,Brian Singer陸續將一千本硬皮筆記本寄至世界各地,有的是認識的朋友,有的是完全的陌生人。筆記本內只有一張簡單的說明,創作,隨心所欲地,然後傳遞給另一個人。

最先回到三藩巿的是Journal 526號。它先後跨越了美國13個州份、巴西和愛爾蘭。有人畫下了美麗的作品,也有醉酒漢在酒吧裡寫下給予他人的真誠人生建議。至於Journal 001號的第一位作者,他寫了一封信給未曾見面的祖父,答應他無論以後怎樣,他都會像這本筆記本一樣經歷一個美妙的旅程。完成後,他就將筆記本留在關島國際機場。

讀大學的時候,Singer就留意到在洗手間牆壁上的文字。雖然都是有點猥褻、激憤和令人悲傷的語言,但都仍然是對話。在不同的時間點來到相同的地方,留下一些忘記容易、清洗困難的文字。

至於那些筆記,更像是心靈的集體影像。在隔閡的時代,透過填滿一張白紙,稍微淨化充斥著膨脹自我的意識。

從很久以前,我就開始隨身攜帶一本黑色的軟皮Moleskine筆記本。那對我來說,是一個面對自我的場所。如同Robert Bresson寫下的,不要溜到別處,留在原處挖掘,看看裡面有什麼。

只有挖得夠深,才能夠發現真正的自由。

Photo 06

At some point in time, I started to enjoy reading the journals of writers, directors, and artists. Compared with the work that the artists devoted themselves to, their personal journals come off as a more honest reflection of their creative struggles — similar to that of the back of an embroidery work, raw and chaotic. A few that I read again and again include the diary of Kafka and the work journals of Tsai Ming-liang and Robert Bresson.

Journaling is often raw, constrained, and weary. As the artists completely drain themselves in the creative process, what’s left is often the sentiments of self-loathing and weariness of surroundings. As time goes by, they will once again be driven by tremendous power to embark on another creative journey. It is in their journals that you can read and vicariously experience this interchanging of enthusiasm and exhaustion. In other words, journals are the written record of the traces and costs of creation.

Of course, while the above examples and experiences are unique to those people, there is benefit to be had by everyone that decides to write and record their emotions. As Freud said, humans don’t really forget things. What seems to be forgotten is simply buried deep in the subconscious. Writing, in that sense, is a way for us to rediscover the emotions and events that we once believed to be lost in time, but in fact continue to subtly affect our way of life. Only by objectifying these emotions can we decide how to face them.

Artist Brian Singer from San Francisco is truly fascinated by journals and was eager to find out how he could co-create a journal-writing project with strangers — this is how the idea of 1000 Journals Project came to be.

At the beginning of 2000, Singer began to send 1000 hard-covered journals out into the world; some of the people that received the journals are acquaintances of Singer, while others were complete strangers. Inside each journal, there is a simple note that requests the receiver to create as they wish and then pass the journal on to another person.

The first journal that returned to San Francisco, where Singer is based, is Journal #526. It had travelled through 13 states in the United States, as well as Brazil and Ireland. Some drew beautiful pictures in it while some drunk man in a bar wrote down a list of genuinely sincere life advice. For Journal #1, its first contributor wrote in the journal a letter to his grandfather whom he’s never met. He made a promise to his grandfather that no matter how his life goes, he will make the best of it. He then left Journal #1 at Guam International Airport.

Back in his college days, Singer noticed the writing on the bathroom wall. Though they were mostly obscene, irritating, and depressing, they were, after all, part of a conversation. People show up at the same place at different times, leaving words that can easily be forgotten yet difficult to erase.

Those 1000 journals are like the collective images of people’s souls. In an age of estrangement, journaling helps to calm the egoistic soul.

I’ve been carrying a black soft leather Moleskine journal with me for a long time. It offers a venue to come clean about myself. As Robert Bresson once said, don’t wander, stay where you are, dig, and see what’s inside.

Only by digging deep can you discover true freedom.

Photo 11
w