Large-JPEG-Aesop-TH-Store-Thonglor-07

An Intimate Journey

Aēsop: From a Bottle to the Ethereal Stores

「我們想創造一個隱密的空間,就如走進自己的家,讓人如冥想般沉浸其中,遠離繁囂的生活、忘記時間的流逝。」—— Marianne Lardilleux

「我喜歡在星期一早上使用Aēsop的純淨滋潤去角質霜,喚醒肌膚同時也能激發我的頭腦,迎接新一週的來臨。每天早上我會噴灑不同香調的香水,如果那天想讓人感覺甜美一點,我會選擇馥香水;若那天有重要的會議,我會使用沉穩、木質的熾香水。」2016年加入Aēsop,現為全球銷售設計總監的法國建築師Marianne Lardilleux認為,不論是護膚品或是香水,都是很個人、很隱密的東西,必須到店舖親身嘗試、體驗,是網上商店永遠無法取代的。

走進Aēsop,撲鼻的香氣、輕柔的音樂、簡約優雅的室內設計,讓人漸漸放鬆下來,走到洗手台潔淨雙手,再以毛巾輕輕抹乾,坐下來喝一口熱茶,五感的體驗組合成「共感」,讓人留下了深刻的情感記憶。「有一個地方能讓你嘗試不同的護膚產品是很重要的,這空間代表著隱密的、幸福的,讓人感到舒適放鬆的,與我們的顧問對話,尋找和體驗適合自己的產品。」Marianne說,Aēsop的店全都不一樣,但也是全都一樣。不論身處哪個城市,當你走進Aēsop的店舖,也能擁有一樣的體驗。「它們都有同樣的設計元素,並從不同的細節中體現出來,由一個琥珀色的玻璃瓶到整間店的設計,都是一個整體。讓人置身其中,卻全然忘了周遭的環境。」

Aēsop Hollywood Road, Hong Kong

「我怎樣才能為這個獨特的空間尋找到正確的答案?」

不張揚、不打擾,Aēsop的店舖總是安靜、自然地融入街道中,並成為城市景觀的一部分。早前在北京王府井區開幕的新店,正好完美地呈現這種特質。「當我看到這座如此歷史悠久的四合院,便一直思考作為一個法國人,如何為北京居民找到一個正確的答案?好讓他們感受這個空間?後來,我們找來刷刷建築(Atelier Suasua),建築師蘇曉萌住的地方與這座建築只有十分鐘的距離,她跟我們細說這座建築的故事,讓我感到終於找到了正確的答案。」

設計團隊保留了這座宅邸的原始建築結構,室外借鑒了老北京用來遮蔭避暑的涼棚,室內則把古雅的明代家具和現代的元素融入其中,建構出古雅新韻的詩意空間。當中最巧妙的地方是東廂和西廂的運用,前者用作於香氛空間,以香氛衣櫃來激發人們的嗅覺體驗;後者則是寧靜的個人化水槽區域,配以類似拔步床(明清時期常見的傳統睡床)的家具和竹製珠簾,營造沉靜隱密、提供個人諮詢服務的空間環境。「當要為擁有不同文化的人去創造一個隱密、如家一樣的空間時,與當地的人民對話是尤其重要的。這次與刷刷建築的合作讓我學習了許多,也令我變得更國際化。」Marianne笑說。

Aēsop WF CENTRAL House 19, Beijing

對品牌來說,設計與社區、永續有著緊密的關係,每一間店都有它獨特的故事。Marianne說她幸運地遇上許多出色的建築師團隊,為每一個項目找到「正確的答案」。「我們的長期合作夥伴MLKK Studio,為我們帶來很多驚喜,我尤其喜歡銅鑼灣Fashion Walk店的地板設計,他們採用了香港70、80年代常用於家具的物料——雲紋板來製作地板,為店舖注入了一個引人入勝的故事。」MLKK Studio的建築師在一次偶然的機會下,找到了一批因滯銷而囤積良久的雲紋板,於是他們把這些廢棄材回收,並切割成小碎片,重新組裝成馬賽克風格的地板材料,保留了本地製造的懷舊情懷,也體現了現代實用美學的設計。馬賽克地板的淡藍色延伸上拱形天花板,如流水般的幾何線條創造了安靜優美的空間,正好帶出「隱退和反思」的創作概念。

Aēsop Fashion Walk, Hong Kong

「我喜歡中環半山的扶手電梯,站在那裡,你彷彿能飽覽城市的一切。」

「這是我第二次來香港,感覺與內地的城市不太一樣,我喜歡香港的地理環境,也喜歡這座城市帶來的能量。這樣說可能有點古怪,但我真的很喜歡中環半山的扶手電梯,站在長長的電梯上,你可以看到上班、下班的人們,四周有新舊交融的建築,有時候能透過窗戶看到鄰近大廈的單位裡面,也可以看到一些市場、道路。有趣的是,Aēsop香港的辦公室也是在中環半山呢。無論是生活在香港的人或是遊客,也會認為這是城市的一部分吧。」對Marianne來說,怎樣才是觀看一個城市最好的方式?「放假時我喜歡去行山,香港的同事們建議我去山頂,我也喜歡以俯視角度來觀看一座城市,不但能看到它的地理環境,還能了解到它是如何被建構出來的,這些觀察讓我能更全面地了解一座城市。」

Aēsop Century City, Los Angeles

“We want to craft an intimate space, akin to the comfort of one’s own home, where people can immerse themselves in a meditative state, escaping the hustle and bustle of everyday life, and forget the passage of time.”  ——Marianne Lardilleux

“I like to start my Mondays with the Aēsop Purifying Facial Exfoliant Paste. It awakens my skin and invigorates my mind, helping me greet the new week with renewed energy. Each morning, I spritz on a different fragrance; if I want to feel a bit sweeter that day, I’ll choose the Rōzu perfume, but if I have an important meeting, I’ll go for the grounding, woody Hwyl.” Marianne Lardilleux, a French architect who joined Aēsop in 2016 and is now the Director of Aēsop Global Retail Design, believes that skincare and fragrance are deeply personal, intimate experiences that must be explored in-store — something online shopping can never fully replicate.

Stepping into an Aēsop store, the enveloping scents, soothing music, and minimalist yet elegant design gradually allow one to unwind. Washing your hands at the sink, gently drying them with a towel, and then sitting down to sip a warm tea —  this multi-sensory experience creates a synesthetic impression, leaving a profound emotional impact. “Having a dedicated space where you can freely explore and try different skincare products is so important,” Marianne explains. “It represents a private, joyful realm where one can feel comfortable, relaxed, and engage with our consultants to find the right products for your unique needs.” While each Aēsop store is uniquely designed, they all provide this same holistic, immersive experience. “They share the brand’s signature design elements, expressed through different details; from an amber-hued glass bottle to the entire store concept. This allows you to be fully absorbed in the experience, while completely forgetting the outside world.”

Aēsop Thonglor, Bangkok

“How can I find the right answer for this unique space?”

Unobtrusive and unassuming, Aēsop stores have a way of seamlessly blending into the urban streetscape, becoming an integral part of the local landscape. The brand’s newest location, recently opened in Beijing’s Wangfujing district, perfectly captures this quality. “When I first saw this historic courtyard house, I kept wondering how can I, as a French, create a space that truly resonates with the local Beijing residents? That’s why we decided to collaborate with architect Su Xiaomeng of Atelier Suasua, who lives just 10 minutes away from the house. She shared the rich history of this building with us, and that’s when I finally found the right approach.”

The design team carefully preserved the original architectural structure of the historic residence. Outdoor spaces draw inspiration from the traditional Beijing shading structures used for cooling in the summer; while indoors, the team seamlessly blends antique Ming dynasty furniture with modern elements, creating a poetic space that bridges the old and the new. The most ingenious aspects are the intelligent use of the east and west wings; the former houses a fragrance experience with scent wardrobes, while the latter is a serene, personalized washroom area furnished with bed-like benches (a nod to the traditional sleeping platforms of the Ming and Qing dynasties) and bamboo bead curtains, providing a contemplative and private consultation space. “When creating an intimate, home-like space for people of different cultures, dialoguing with the local community is crucial. This collaboration with Atelier Suasua taught me a lot and made me more internationally-minded,” Marianne says with a smile.

For Aēsop, design is closely tied to community and sustainability, with each store having its own unique story. Marianne considers herself fortunate to have collaborated with many talented architecture teams to find the “right answer” for each project. “Our long-term partner MLKK Studio has always surprised us with their innovative ideas. I particularly love the flooring design of our Fashion Walk store in Causeway Bay where they used the cloud-pattern board that was popular for furniture in Hong Kong in the 70s and 80s to create a captivating story for the space.” Architects of MLKK  happened upon a surplus of this outdated material and repurposed them by cutting them into mosaic tiles to form the flooring. This preserved the nostalgic feel while embodying a modern aesthetic. The soft blue mosaic tiles extend up the arched ceiling, with flowing geometric lines creating a serene and contemplative atmosphere, perfectly capturing the design concept of “retreat and reflection”.

Large JPEG-Aesop HK Fashion Walk II 03

“I love the mid-levels escalators in Central. Standing there, you feel like you can survey the entire city.”

“This is my second time in Hong Kong, and the city feels quite different from the mainland cities I’ve visited. I’m particularly drawn to Hong Kong’s unique geography and electric energy.” She continues, “This may sound a bit strange, but I truly enjoy riding the mid-levels escalators in Central. You can observe the ebb and flow of people commuting to and from work, with a captivating mix of old and new buildings all around. Sometimes you can even glimpse into nearby apartments through the windows, catching a view of the bustling markets and streets below. Interestingly, Aēsop’s Hong Kong office is also situated in the mid-levels area, so I imagine both locals and visitors feel this is an integral part of the city’s fabric.”

When asked about her favorite ways to experience a new destination, Marianne shares, “On my days off, I like to go hiking. The locals here recommended the scenic Peak trail, and I do enjoy overlooking a city from a higher vantage point. That aerial perspective not only lets you appreciate the geography, but also gives you a sense of how the urban landscape is structured. These observations allow me to gain a more holistic understanding of a place.”

Aesop__Marianne Lardilleux (3) copy

Marianne Lardilleux, the Director of Aēsop Global Retail Design

w