DSCF1639

Unapologetically Glad

Pumpkin Scone with Brown Butter Maple Glaze

  • Words & photography / Jo

雖然聽起來太理直氣壯,但我還是想說,最近生活過得愜意。

數年前,心裏有把聲音,說要改變了,不可以再這樣下去,不然靈魂會毀掉。

那時候除了忙,還是忙,工作和責任以外,壓根兒沒精神做任何事情、讀想讀的書、學習感興趣的事。如此心累,即使有時間休息,還是喘不過氣來。為甚麼呢?我問自己為甚麼非得活得這麼累。

我用了兩年多,預備離開這種生活模式。

大可以一走了之吧。畢竟在這圈養式城市裏成長生活,沒法一下子擺脫種種「應該」 —— 我應該怎樣、事情應該這樣處理、當個負責任的成年人應該要遵從這些沒宣之於口的規條。因此,即使多累,我亦應該好好規劃離開。起初還是有點掙扎,應否離開一直以來的生活和工作模式,後來明白這是不得不做的改變(現在看來,說是成長更合適吧)。目標定好後,心裏篤定,反而輕鬆,一切釋懷。最後,如願地,我活成自己想要的樣子。

早前與外遊數月回來的老朋友吃午餐,我們吃着主廚精心預備的秋冬菜單,南瓜核桃與番紅花、熟成的白魚與鹿肉、白松露與雅枝竹、無花果黑朱古力與乳鴿,喝着侍酒師挑選的紅白佳釀與香檳,我們談着過去的事,也說起未來的事,大家字裏行間滿是猶豫,誰也沒法確定明天、明年大家會身處哪兒。此時,碰見認識的人也在餐廳,大家不熟稔,他問起我近況,我說我年初辭去工作,在休息啊。他不明白,再三問,即是你這年都沒在工作嗎?我不得不認真想了想,啊,我之前接了哪個案子、為某公司做了一個計劃、給某客戶拍了一輯相片等等,說實話,我都忘記了,工作完成便拋諸腦後。他身為工作狂,最後還再問我怎麼可以過成這樣,我笑了笑,隨便說些話打圓場,然後在袋裏拿來用烘焙紙包着的南瓜鬆餅,遞給他,說是早上烤好的,也給女友人一個。他臨離開前還說要給我工作,要再聯絡。

我和朋友再吃了兩道甜品。

好久不見的友人都說我現在看起來從容多了,不再眉頭深鎖。這段時間我只挑喜歡的工作做、學習一切想認識的學問、於覺察之中行住坐卧。在一些人眼中,我大概活得一事無成又任性,可是,我有每天都好好地過日子啊。離開熟悉的路軌不容易,慶幸自己得到那份覺察與相信直覺的勇氣,放下許多「應該」和執着,能夠活得舒適愜意,也讓身邊的人感到愉快,足矣。日子過得愜意聽來奢侈,然而愜意並非等同生活中一切順利,只是即使在困難當中,亦能從日常生活裏撥出心神,從心裏提取力量面對,繼續前行。

DSCF1596

As unapologetic as it may sound, I want to say, still, that life has been pleasing these days.

A few years back, I heard a voice from my heart, saying that I have to change or my soul will be shattered if I go on with this lifestyle.

Back then it was all about work and duties, I was utterly depleted to do anything else, read or learn the subjects that intrigued me. With a drained mind, I felt suffocated even when I was off the clock. Why though? I asked myself why I had to lead such a tiring life.

It took me over two years to prepare myself to quit that lifestyle.

I could have just quitted it altogether. Growing up spoon-fed in this city, it was hard shaking off all the “shoulds” right away – I should be like this, how things should be handled, how a grownup should behave around the unspoken rules, etc. So, however weary, I should plan my exit well. It was at first a bit of struggle whether or not to leave the lifestyle and work I was so accustomed to but then I realised it was an unescapable change, or, as I see it now, growth. Once the goal was set, the rest was easy, and I felt assured and relieved. I finally started living the way I wished.

DSCF1607

I was having lunch the other day with an old friend who returned from a months-long trip. Over the fall menu featuring pumpkin, walnut and saffron; cured white fish and deer, white truffle and artichoke; figs, dark chocolate and young pigeon; fine wine and champagne the sommelier curated for us, we talked about the recent past the near future neither of us could be certain of. With hesitation in the air, we couldn’t be sure where we would be tomorrow or next year. And then, an acquaintance happened to be at the restaurant at that time, and he asked about me. I said I’m taking a break from the job which I quitted earlier this year. He couldn’t get it, and asked again, “so, you aren’t working all this time?” Now I gave it a thought. Oh, I actually took on some consulting job, completed a project for some company, shot a series of photos for some clients and so on. To be honest, I’ve completely forgotten work I have done once the job was finished. How could you lead such a life, asked the workaholic. In a soft grin, I said something random to wrap up the conversation, and took a pumpkin scone, wrapped in parchment paper, from my bag and handed it to him. It’s freshly baked this morning, I said, and handed another one to my girl friend. While he dashed, he, again, said I should work for him and we should be in touch.

My friend and I followed his departure with two desserts

Friends who didn’t see me for some time said I look so much at ease now, brows unknitted. I have been working only on jobs I like, learning subjects that interest me and living intendedly in awareness, which, in the perspectives from most people, probably translates to an impetuous life leading to nowhere. However, I LIVE fully every day. It wasn’t easy to steer away from a life one’s familiar with, but I feel grateful for having the awareness and courage to follow my intuition. Leaving behind the “shoulds” and letting go allow me to live with peace, joy and gratitude, which in turn bringing the same to people around me. Life is good enough then. Living free and pleased sounds luxurious but it is not; it does not mean a life without hurdles but a life where you can spare the mind in everyday chores to face difficulties and have the soulful energy to move forward.

DSCF1668

焦化牛油楓糖霜南瓜鬆餅

材料 (可製作8個鬆餅):

鬆餅材料
中筋麵粉 200克 + 適量撒在桌面用
裸麥麵粉 50克
肉桂粉 ½茶匙
海鹽 ½茶匙
黃糖 50克
粗黃糖 適量
泡打粉 2.5茶匙
雲呢拿 1茶匙
新鮮南瓜蓉 220克
白脫牛奶 80毫升 + 適量抹面用
雞蛋 1隻
無鹽牛油 120克

糖霜材料
無鹽牛油 8克
楓糖漿 15毫升
糖霜 30克
飲用水 適量

步驟:

  1. 日本栗南瓜去籽,切大件,蒸8分鐘至軟身,筷子可容易穿過。放涼數分鐘。
  2. 刮出南瓜肉,以叉或壓薯蓉器壓成南瓜蓉,取220克,其餘可放入冰格或製作成南瓜湯、意粉醬、炸南瓜餅等等。這食譜用上很甜的南瓜作基礎,若你的南瓜不夠甜,可以在下一步驟多加10克黃糖。
  3. 在大碗裏拌勻麵粉、肉桂粉、海鹽、黃糖和泡打粉。
  4. 在另一個大碗裏,發打雞蛋,與南瓜蓉、白脫牛奶及雲呢拿混和。
  5. 牛油雪藏至非常凍,以盒型刨絲器粗孔的一面,快速刨成粗絲。
  6. 將牛油和麵粉以叉或指頭快速混合,混和至青豆般大小的麵粉顆粒。凍牛油是令鬆餅鬆化的關鍵。
  7. 將一半南瓜混合物倒入麵粉顆粒,輕柔地拌勻,倒入餘下南瓜混合物,輕柔地拌勻成麵糰。
  8. 枱面撒麵粉,雙手也要灑上麵粉,將麵糰按成一圓球,然後壓成一個約1.5吋厚的圓餅,切成 8 等份,放在牛油紙上,放入雪櫃冷藏30分鐘。
  9. 焗爐預熱至200°C。
  10. 製作糖霜淋面:以中火將牛油煮至焦糖化,倒在碗裏,放涼至可用手觸摸的溫度後,拌入楓糖漿,再加入糖霜拌勻至細滑。楓糖漿稀稠程度各異,如糖霜淋面太濃稠,可逐少加入食水稀釋,每次數滴。
  11. 從雪櫃取出鬆餅,以刷子抹上白脫牛奶並撒上粗黃糖。
  12. 焗20分鐘至表面金黃,取出放涼數分鐘。
  13. 拌和糖霜淋面,淋在暖鬆餅上,泡杯熱茶與新鮮鬆餅一起享用。
DSCF1628

Pumpkin Scone with Brown Butter Maple Glaze

Ingredients (Make 8pcs)

For the scones
All purpose flour 200g + more for dusting
Rye flour 50g
Cinnamon powder ½ teaspoon
Sea salt ½ teaspoon
Brown sugar 50g + 10g to taste
Coarse brown sugar For dusting
Baking powder 2.5 teaspoons
Vanilla 1 teaspoon
Fresh pumpkin puree 220g
Buttermilk 80ml + wash for the scones
Egg 1pc
Unsalted butter 120g

For the glaze
Unsalted butter 8g
Maple syrup 15ml
Powdered sugar 30g
Drinking water To taste

Steps

  1. Remove seeds from a Japanese pumpkin (kabocha squash), cut the pumpkin into large wedges and steam them for 8 minutes until the flesh turns soft and easily penetrable with a chopstick. Let cool for a few minutes.
  2. Scrape the pumpkin flesh from the skin and mash it with a fork or potato masher. Set 220g aside. The rest can be kept in the freezer and made into pumpkin soup, pasta sauce, croquet, etc. This recipe is based on a very sweet pumpkin. You can taste the pumpkin puree at this step. If it is not very sweet, add 10g more brown sugar in the next step.
  3. Mix the flour, cinnamon powder, sea salt, brown sugar and baking powder in a large bowl.
  4. In another bowl, whisk together an egg and the pumpkin puree, buttermilk and vanilla until everything is well combined.
  5. With a box grater, quickly grate a stick of very cold butter on the large-hole side.
  6. Quickly mix the butter with the flour mixture with a fork or fingers until it forms pea-sized sandy crumbs. Cold butter is the key to flakey scones.
  7. Pour half of the pumpkin mixture into the buttered crumbs, mix well gently, pour the remaining mixture and mix well gently.
  8. On a floured surface and with floured hands, form the dough into a ball and then into a disc about 1.5-inch thick. Cut the dough into 8 equal wedges and transfer them onto baking paper. Keep the dough in the fridge for 30 minutes.
  9. Preheat the oven to 200 °C.
  10. For the glaze, brown the butter over medium heat and pour it into a bowl to let cool until it is warm enough to touch. Add maple syrup to the brown butter, mix well. Add the powdered sugar to the butter mixture, mix until no lumps in the glaze. Consistency of maple syrups varies, so, if the glaze is too thick, thin it up with drinking water, a few drops at a time. Set the glaze aside.
  11. Take the scones out from the fridge, brush them with buttermilk and sprinkle with coarse brown sugar.
  12. Bake for 20 minutes until they turn golden brown. Remove them from oven and let cool for a few minutes.
  13. Give the glaze a stir and drizzle it over the warm scones. Enjoy them with a cup of tea right away.

Jo Liu

It’s raining outside, crisp and bleak. Three chubby sparrows took shelter on my balcony and I gave them the baguette bits left on my breakfast plate but they flew away. I stayed in, played Damien Rice on vinyl and made apple crumble. Repeat.

Instagram: foodialoguehk

w